Zer egiten du gune honek, eta zer ez da egiaztatu

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to ikonekt.com, all pages, in English and Polish.

Helburu dugun estandarra

Webgune hau WCAG 2.1 AA maila helburutzat hartuta eraiki da. Asmo bat adierazi eta neurriak deskribatzen ditugu, ez ziurtagiririk aldarrikatzen: gunea ez da independenteki auditatu, eta kanpoko irisgarritasun-aditu batek ez du ezer sinatu. Jarraitzen duena eraiki duten pertsonen autoebaluazioa da, horrek duen balioa duen bezain balio duena.

Bereziki eraikita dagoena

Irakurlearen kontrol-panela

Goiburuko pertsona-ikonoak irekitzen dituen ezarpenek orrialdea berehala aldatzen dute eta zure gailuan gordetzen dira: lau kolore-eskema (sistema, argia, iluna eta kontraste handia), hiru testu-tamaina, letra/hitz/lerro-tarte zabalagoa eta mugimendu murriztua.

Kontraste handia, bi norabideetan

Kontraste handiko ezarpenak zure sistema argia edo iluna den jarraitzen du, beltza zurian edo zuria beltzean emanez, lerro sendoagoekin eta kolore dekoratiborik gabe.

Itzali daitekeen mugimendua

Goiburuaren ilustrazioko animazioa eta korritze leuna biak gelditzen dira — panelaren bidez, edo automatikoki zure sistema eragileak dagoeneko mugimendu murriztua nahiago duzula esaten badu. Ez dugu behartzen bi aldiz eskatzera.

Irakurri ozenki

Entzun botoiak orrialdearen testua irakurtzen du, bloke bloke, non dagoen nabarmenduz. Zure gailuaren ahotsa erabiltzen du — ezer ez da inora bidaltzen. Hau ez da pantaila-irakurle bat, eta ez da horren ordezko gisa eskaintzen; irakurketa luzea nekeza dutenentzat da. Pantaila-irakurle bat erabiltzen baduzu, ez du zure bidea oztopatzen.

Teklatua

Dena teklatu bidez atzigarria eta erabilgarria da. Menuak <details> elementu natiboak dira, beraz Enter-ekin irekiten dira eta Escape-rekin itxi, JavaScript martxan dagoen edo ez. Fokua beti ikusgai dago — hiru pixel-eko ertza, inoiz kentzen ez dena, estiloa besterik ez duena aldatzen.

Egitura eta hizkuntza

<h1> bat orri bakoitzeko, goiburuak ordenan, erreferentzia-puntuak goiburuarentzat, nabigazioarentzat, eduki nagusientzat eta oinarentzat, jauzi-esteka lehen elementu fokagarri gisa, eta hizkuntza adierazita orri bakoitzean eta beste hizkuntzako esaldi indibidualetan.

Tipografia eta helburuak

Ezer ez dago 14px azpitik. Kontrol interaktiboak gutxienez 44px-ko altuera dute. Testua zutabe bakarrera berrantolatzen da korritze horizontalerik gabe; eduki zabala bere kutxaren barruan korritzen da, orria albora bultzatu beharrean.

Ikono-tipografiarik ez, emojiak ikono gisa ez

Ikono bakoitza apaingarri gisa markatutako SVG lineal bat da, pantaila-irakurleak etiketa iragartzeko eta ez karaktere-izena errezitatzeko. Ikonoek ez dute inoiz esanahirik bakarrik.

JavaScript gabe funtzionatzen du

Scriptak blokeatuta, orrialdea osoa eta irakurgarria da: menuak irekitzen dira, estekak funtzionatzen dute, edukia guztia han dago. Scriptek irakurle-panela, pasatzean irekitzen diren menuak eta ozen irakurtzeko botoia gehitzen dituzte — ez dute edukia blokeatzen. Salbuespen bakarra hasierako orrialdeko area-zenbaketa da: scriptik gabe, bere izenburua, azalpena eta adibide-lekuak irakurtzen dira oraindik, baina ezer ez da zenbatzen.

Zer ez den egiaztatu

Hemen zehatza izatea da orriaren puntua:

• Auditorzia independenterik ez. Ez da hirugarren batek gune hau probatu edo ziurtatu.
• Pantaila-irakurle proben txosten argitaraturik ez. Gunea goiko praktikak jarraituz eraiki da, baina ez dugu proba egituratua exekutatu eta argitaratu NVDA, JAWS edo VoiceOverekin, eta hori egin dugula iradokitzea ere ez dugu egingo.
• Ez da probatu desgaitasunak dituzten erabiltzaileekin. Hau da garrantzitsuena den hutsunea, eta itxi nahi genukeena.
• Kolore-kontrastea diseinatua da, baina ez da neurtu guztiz. Paleta aukeratu da testua inoiz ertain-berdearen gainean ez egoteko — kolore hori betetzetarako bakarrik erabiltzen da — baina ez da gai bakoitzeko egoera guztiak tresna batekin neurtu.
• Ozen irakurtzeko eginbidea zure gailuaren mende dago. Ahotsaren kalitatea, eta polonierazko ahotsik dagoen edo ez, zure sistema eragilearen kontua da, gurea baino gehiago.
• Hasierako orrialdeko area-zenbaketa behean deskribatutako berrikuspena baino berriagoa da. Oraindik ez dago teklatuarekin bakarrik edo gai guztietan ibilita, eta bere xehetasunetatik bi ez dira orrialde honek agindutako mailara iristen: bere erradio-botoiak 36px-ko altuera dute, 44px-ekoa beharrean, eta bere mapan inprimatutako distantzia 14px baino txikiagoa da.

Esan iguzu huts egiten dizunean

Zerbait hemen erabiltzea zaila edo ezinezkoa bada, kasu zehatza nahi dugu — orria, zer erabiltzen zenuen, eta zer gertatu zen. Idatzi hello@castomo.com helbidera, "irisgarritasuna" gaian.

Erantzungo dizugu, eta zintzotasunez esango dizugu ea azkar konpondu dezakegun zerbait den, berreraiki behar den zerbait, edo ezingo dugula egin — zure mezua onartu eta isilean ezer egin gabe uztea baino, industrian ohikoa dela jakinik.

One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and they would also be the only script from another company on a site whose scripts all come from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.

Nola ebaluatu zen gune hau

Eraikuntzan berrikuspen manualaren bidez: teklatuarekin bakarrik ibilbideak, lau gaiak hiru testu-tamainatan egiaztatuta, orrialdea scriptak desgaituta irakurrita, eta diseinua 320px-tik gorako tamainetan egiaztatuta. Egiaztapen automatikoak estilo-orria hartzen du — kolore bakoitza gai bakoitzean definituta egon behar da, bestela eraikuntzak huts egiten du — eta HTMLa, non txantiloi-leku-marka konpondugabe batek edo barne-esteka hil batek eraikuntza gelditzen duen bidali beharrean.

Horrek ez du benetako auditiorik ordezkatzen. Gu egin genuena da.