Sararichi maal hojjeta, fi waan mirkanaa'aa hin taane

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to ikonekt.com, all pages, in English and Polish.

Kaanama itti kaasnu

Iddoon kun WCAG 2.1 sadarkaa AA galmaa'ee ijaarame. Nuti yaada ibsuu fi sochii ibsuu qofa, sertiinuu hin jiru: iddoon kun ofumaan qorameera, dhaabbilee alaa'n hin mijeessamne, ogeessi argamsaa alaa'n tokkummaa hin mallatteesse. Kan hordofu mijeessummaa ofii isaaniin ijaartootaan ta'e; gatii isaa akkuma beektan sana qofa qaba.

Waan keessatti ijaarame

Panel too'aa dubbisaa

Mallattoo nama mata duree keessa jiru qindeessituu bana, kunis fuula yeroo sana jijjiira fi meeshaa keessan irratti ni yaadachaa: bifa halluu afur (sirna, ifa, dukkana fi adda ba'uu cimaa), guddina barreeffama sadi, addaan fageenya qubee/jedhee/sarara bal'inaa, fi sochii hir'isuu.

Wal simannaa cimaa, kallattiin lamaanuu

Filannoo wal simannaa cimaa sirni kee ifaa ykn dukkanaa'aa ta'uu isaa hordofee, duubaa duubaa (black on white) ykn duubaa irraa (white on black) kenna, sararoota cimaa waliin, halluu miidhagsaa malee.

Sochii dhaabuu danda'amu

Sochii fakkii mata-duraa fi tarreeffama bilisaa (smooth scrolling) lamaanuu ni dhaabbata — panel irraa ykn ofumaan yoo sirni ittiin hojjechaa kee sochii xiqqeessuu filadhe. Yeroo lammaffaa gaafachuu hin barbaannu.

Sagalii dubbisi

Mogolaa Dhaggeeffadhu barreeffama fuulaa, cufa cufaan, ni dubbisa, bakka jiru ifatti agarsiisee. Sagalee meeshaa keessan ofii — waan tokko bakka tokkotti hin ergamu. Kun hin ta'u dubbistuu iskiriinii, akkasumas bakka isaa hin kennu; namoota dubbii dheeraa waan dadhabaniif. Yoo dubbistuu iskiriinii fayyadamtan, karaa keessan hin hindhessu.

Kibordii

Wanti hundi kibordiin gaffamee hojjechuu danda'ama. Manneen <details> dhaabamee hojjetamu, kanaaf Enter'n bana, Escape'n cufa — JavaScript sochii jiru ykn hin jiru. Adda ba'iinsa (focus) yeroo hunda mul'ata — daandii pikiilii sadii kan hin haqamne, sirreeffamu qofa.

Caasaa fi afaan

Fuula tokkotti <h1> tokko, mata-dureewwan tartiibaan, mallattoolee idilee (landmarks) mata-duraa, giddugaleessaa fi jalqabaatiif, skip link elementii jalqabaa adda ba'uu qabu, akkasumas afaan fuula hunda irratti ibsamee, jechaaleen afaan biraatiis dhuunfaan ibsamuu qabu.

Barreeffama fi iddoo cuunfuu

Wanti kamiyyoo 14px gadi hin qindamne. To'annoon cuunfaman hundi ol-ka'insa 44px ol qabu. Barreeffami tarreewwan tokkotti deebi'a, tarreeffama dallaa (horizontal scrolling) malee; qabiyyeen bal'aa sanduuqa ofii keessatti tarreeffama, fuula kallattiin hin sochoosne.

Fakkii barreeffamaa (icon font) hin jiru, emoji akka fakkiitti hin fayyadamne

Mallattoon hundi SVG keessaa ta'ee faaya ta'een mallatteeffame, dubbistuun iskiriinii maqaa mallattoo dubbachu iratti maqaa mallattoo dubbachuu dhiisa. Mallattoon tokkummaa isaanii hiikkaa hin baatan.

JavaScript malee ni hojjeta

Yoo iskiriipii dhabame, fuula guutuu fi dubbisi danda'ama ta'ee jira: menu bana, hidhamtoonni hojjatu, qabiyyeen hunda jira. Iskiriipii paaneelii dubbistuu, menu suufii banaa fi mogolaa dubbisaa dabalata — qabiyyee hin dhorku. Tokkummaa kan adda lakkoofsa naannoo fuula duraa: iskiriipii malee mata duree, ibsa fi fakkeenya bakka dubbisi danda'ama, garuu waan lakkaa'ame hin jiru.

Wanti mirkanaa'e hin taane

Ibsa ifaana asitti kennuun kaayyoo fuula kanaa ti:

• Sakatta'iinsa ofumaan hin taane. Dhaabbanni sadaffaa siteen kana qormaata ykn ragaa mirkaneessuu hin taasifne.
• Gabaasa qormaata screen reader maxxanfame hin jiru. Siteen jaalala armaan gadiitti hordofamee ijaarame, garuu NVDA, JAWS ykn VoiceOver waliin qormaata caasaa qabaate hojjechuu fi maxxanfuu hin dandeenye; akkas ta'e jennee hin sobnu.
• Qormaata fayyadamtoota dadhabbiin waliin hin taane. Kun gaaffii guddaa isaa ti, innis kan nu cufuu barbaannu keessaa isa guddaa dha.
• Addaan fageenya halluu qindeeffameera garuu guutummaatti hin safarame. Halluu barreeffama yeroo hunda midii-argiisoo iratti hin taa'u — halluu kun guutummaa qofaaf fayyadama — garuu bifa hunda, mata duree hunda safara meeshaan hin taasifame.
• Amala dubbisaa meeshaa kee irratti hundaa'a. Qulqullina sagalee, akkasumas sagalen Afaan Oromoo jiraachuu isaa ykn hin jirre, waan sirni ittiin hojjechaa kee ti kan nu miti.
• Lakkoofsa naannoo fuula duraa qorannoo armaan gadii ibsame caalaa haaraa dha. Amma kan keyboard qofaan ykn bifa hunda keessa hin darban, akkasumas dabalata lamaan fuula kana waan yaadan gatii hin gufne: mogolaa raadiyaasii isaa 36px dha 44px irra, fi fageenya kaartaa isaa irratti barreeffame 14px gadi.

Yoo hin gargaaramne nu beeksiisi

Yoo wanti asitti rakkisaa ykn fayyadamuu hin dandeenye ta'e, fakaataa addaa barbaanna — fuula, waan fayyadamte, fi waan ta'e. hello@castomo.com

Nuti deebina, akkasumas dhugaa isinitti himna: waan dhiyoo fixuu danda'u, waan ijaaruu barbaadu, ykn waan nu hin danda'amne — ergaa keessan fudhachuu qofa, waan hin hojjinneen dhiisuu irra, kunis akka amala idilaa ta'e beekna.

One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and they would also be the only script from another company on a site whose scripts all come from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.

Siteen kun akkamitti sakatta'iifame

Qorannoo harkaan yeroo ijaaruu: keyboard qofaan darbaa, bifa afur hunda guddina barreeffama sadiitti qorame, fuula iskiriipii malee dubbifame, fi qindeessaa 320px irraa kaasee qorame. Qorannoo ofumaan stylesheet — halluu hunda bifa hunda keessatti ibsamuu qaba, yoo ta'e ijaarri hin milkoofu — fi HTML, bakka mallattoo hin furamne ykn hidhama du'aa jiru ijaarri hin deemu, ergaa hin baasu.

Isaan kun hundi qorannoo dhugaa bakka hin buunu. Waan nuti hojjene qofa.