Imatam kay sitio ruran, imataq mana qhawasqachu kachkan

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to ikonekt.com, all pages, in English and Polish.

Maykamachus aypayta munayku chay kamachiy

Kay webp'anaqa WCAG 2.1 AA nivel taripanapaq rurasqam. Munayniykuta, ruwanakunaykumanta willaykullayku, manataq certificado mañakunchu: webp'anaqa manam hukmanta qawasqachu, manapas huk accesibilidad yachaq ima firmarqachu. Qatiqqa ruraqkuna kikinmanta qawasqankullam, chayqa imayna kasqanmanta chayllam.

Imam churasqa kachkan

Ñawiriqpa kamachina p'alltan

Uma p'anapi runa unanchaqa settings p'anakunata chaylla p'anaman tikran, chaymanta qampaq dispositivopi yuyasqam: tawa color nisqa (sistema, claru, tuta, chaymanta aswan riqsisqa contraste), kimsa qillqa sayay, aswan chakichasqa qillqa/rima/chiqaq mayt'uy, chaymanta pisi kuyuy.

Hatun ch'iklluy, iskaynin laruman

Hatun ch'iklluy allichayqa llitayki k'anchaq icha laqha kasqanman hinam qatin, yurapi yanata icha yanapi yurata quspa, aswan rakhu siq'ikunawan mana kuyuchina llimp'ikunawan ima.

Tasnuchiy atina kuyuy

Umalliq rikch'ap kuyukuyninpas sumaq lluchkaypas sayanmi — p'alltamantapas, icha llamk'ana llitayki ñawpaqmantaña pisiyachisqa kuyuyta munasqaykita niptinpas kikinmanta. Manam iskay kutita mañakunaykitachu munayku.

Kunkawan ñawiriy

Uyariy nisqa ñit'inaqa p'anapa qillqanta, huk huk t'aqakunapi, maypi kasqanta riqsichispa ñawinchay. Qampaq kikin dispositivoyki uyaywan llamk'achin — imapas qarqachikunchu. Kayqa mana screen reader nisqachu, manapas hukmanta rantiq kananpaq qawasqachu; suni ñawinaykuta sayk'uchiqkunapaqllam. Screen reader llamk'achispaqa, payqa qamman mana hark'akunchu.

Taqllana

Tukuy imamanmi chayakun taqllanawanpas llamk'achikuntaqmi. Kikin <details> kuskachakunam kanku suyukunapas, chayrayku Enterwan kichakunku Escapewantaq wichq'akunku JavaScript purichkaspapas manapas. Qhawana qawchiyqa wiñay rikukuqmi — kinsa piksilniyuq suyupi kachkan manataqmi qichusqachu, wakin kuti musuqmanta allichasqallam.

Tukukuy simipas

Sapa p'anqapi huk <h1>, qallariy umalliqkuna ñiqichasqa, umalliqpaq, purinapaq, hatun qillqapaq chakinpaqpas kuskachasqa k'itikuna, ñawpaq aypana kuskacha hina p'itana t'inki, hinallataq sapa p'anqapi huk simipi sapa k'uchipi ima willasqa simi.

Qillqa llimp'i aypanakunapas

Manam imapas 14px uranpi churasqachu. Llamk'achina kamachinakunaqa yaqa 44px sayayniyuqmi kanku. Qillqaqa kikin ch'ulla siq'illamanmi allichakun mana sirisqa lluchkaywan; suni kaqqa kikin k'itillanpi lluchkan p'anqata laruman mana tanqaspa.

Manam unanchacha qillqakuna kanchu, manam unanchacha hina imuyikunapas kanchu

Sapa unanchaqa p'anapipim SVG nisqa, qatiqlla (decorativo) nisqa riqsisqa, chaymi screen readerqa sutinta willan, sapa sananchapa sutinta mana ñawinchaspa. Unanchakunaqa kikinmanta mana imatapas willakunchu.

JavaScript mana kaptinpas llamk'anmi

Scripts hark'asqa kasqanpi, p'anaqa tukuy, ñawinay atiqmi: menúkuna kichakun, t'inkikuna llamk'an, llapan willay chaypi. Scriptsqa ñawinaypa p'ananta, siq'ipi kichakunapaq menúkuna, chaymanta uyariy ñit'inata yapakun — willaytaqa manam hark'ankuchu. Huklla mana allin: wasip p'anapi área yupay — scripts mana kasqanpi, umalliq, willakuymanta, chaymanta rikchaq llaqtakuna ñawinchakun, ichaqa imapas manam yupanchu.

Imam mana chiqanchasqachu

Kay k'itipi chiqap kaymi kay p'anqap munaynin:

• Manam sapanchasqa qhaway kanchu. Manam pipas hawa kaqqa kay sitiotaqa llanchirqanchu nitaq chiqancharqanchu.
• Manam qhawana ñawiriq llanchiy willakuy kanchu. Sitioqa hawa kamachiykunata qatispam rurasqa karqan, ichaqa manam NVDA, JAWS icha VoiceOver nisqawan allin llanchiyta purichirqaykuchu nitaq mast'arirqaykuchu, manataqmi rurarqaykuchu nispaqa llullakusunchu.
• Manam unquyniyuq llamk'achiqkunawan llanchisqachu. Kaymi aswan llakichiq ch'usaq kayqa, kaytataqmi wichq'ayta astawan munaykuman.
• Color contrasteqa rurasqam, ichaqa manam tukuyta yupaasqachu. Colorkunaqa chay qillqaqa manam ukhu q'umir siq'ipi tiyakunpaq akllasqa — chay colorqa llalliqllapaqllam — ichaqa sapa tema, sapa estadoqa manam instrumentowan yupaasqachu.
• Kunkawan ñawirina rurayqa llamk'anaykimantam kanqa. Kunka sumaq kaynin, hinallataq Pulaku simipi kunka kasqanpas mana kasqanpas, llamk'ana llitaykip rurayninmi manam ñuqaykupachu.
• Wasip p'anapi área yupayqa urapi willasqa qawasqamanta musuqllam. Manaraq teclado kikillanmanta, ichaqa sapa temapi purinaykuta ruwasqaykuchu, chaymanta iskay detalleqa kay p'ana qatipusqanmanta pisi: radio ñit'inaqa 36px sayayniyuqllam, 44px nisqamanta, chaymanta mapapi willasqa karu kayqa 14px nisqamanta pisi.

Pantasqanta willawayku

Sichus kaypi imapas sasa icha mana llamk'achina kaptinqa, chay chiqap kaqtam munayku — mayqin p'anqa, imata llamk'achichkarqanki, imataq tukurqan. Qillqamuy hello@castomo.com nisqaman "accessibility" nisqata umalliqpi churaspa.

Kutichisqayku, chaymanta chiqniqta willasqayku: utqaylla allichay atiymanchu, musuqmanta ruranay tiyanmanchu, ichaqa manam atiysqaykuchu — qampaq willayta chaskispa, mana imapas ruwaspa, chayqa ruraykuna ruwaqkunapa sapa kuti ruwasqanmanta yachasqaykum.

One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and they would also be the only script from another company on a site whose scripts all come from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.

Imaynatam kay sitio qhawasqa karqan

Makillawan qhaway ruway pachapi: yatana q'illawanlla puriykuna, tawantin rikch'aykuna qhawasqa kinsa qillqa tupukunapi, raphi ñawirisqa scriptkuna wañuchisqawan, churanapas qhawasqa 320px k'itikamayuqmanta wichayman. Kikinmanta qhawayqa qhawanmi llimphiq raphita — sapa llimphi sut'inchasqa kanan tiyan sapa rikch'aypi, manachayqa ruwaymi pantanqa — HTML nisqatapas, maypichus mana allichasqa plantillap k'iti jark'aqnin icha wañusqa ukhu t'inkiqa ruwayta sayachin, manaraq apachkaptin.

Chaykunataqa manam chiqaq qawasqamanta rantiqchu. Ñuqayku rurasqallam.